Far and away, the biggest video game of the year was “Fortnite,” which has become a major piece of mainstream pop culture — and a revenue-generating juggernaut — in its own right. An underrated aspect of the “Fortnite” phenomenon, however, is all the ways in which its developer, Epic Games, has been using its success…